El general Bum-Bum

Nom de l'informant: Marta Martí i Juny

Data i lloc de naixement: 20/09/1937 (Arbúcies)

Municipi de residència: Arbúcies

On, com i de qui la va aprendre: Del seu germà, que l'havia après de l'escola.

Lletra:

El general Bum-Bum,
quan se’n va a la guerra,
davant dels seus soldats
fa tremolar la terra.

Damunt del seu cavall,
galopa que galopa,
damunt del seu cavall,
galopa amunt i avall.

El cavall és de cartró,
aparteu les criatures,
que el cavall és de cartró,
que no es cansa ni té por.

Rampataplam, tereteté,
patapim, patapum, se’n va a la guerra,
rampataplam, tereteté,
patapim, patapum,
se’n va a la guerra el general Bum-Bum.

El general Bum-Bum,
quan es treu l’espasa,
fa tremolar tothom
i fins la gent de casa.

Quan ell té el braç alçat,
tremola que tremola,
quan ell té el braç alçat,
tremola el veïnat.

La bandera tant se val,
aparteu les criatures,
la bandera tant se val,
és un tros de davantal.

Rampataplam, tereteté,
patapim, patapum, se’n va a la guerra,
rampataplam, tereteté,
patapim, patapum,
se’n va a la guerra el general Bum-Bum.

Observacions:

És una composició del pedagog, músic i poeta Joan Llongueres i Badia (Barcelona, 1880 – 1953), introductor del mètode Jacques-Dalcroze a Catalunya. La va escriure l'any 1920 per al seu fill Marià. Sembla ser una cançó inspirada per, una banda, en el general Eugenio de Gaminde y Lafont i, per l'altra, en l'operetta "La gran duquesa de Gerolstein" de Jacques Offenbach.

El grup La Trinca la va versionar i enregistrar l'any 1971, al disc "L'orgue de gats".

Partitura:

El general Bum-Bum - Partitura completa.pdf

Enregistrament realitzat per Albert Massip i Joanot Cortès a Arbúcies, el febrer de 2024. Aquesta entrevista va ser possible gràcies a la col·laboració de Núria Tort.