signatura_PNC2022.jpg

Jesucristo se ha perdido

Nom de l'informant: Encarnació Fàbregas i Gelmà  "Encarnació Faves"

Data i lloc de naixement: 20/03/1906 (Tossa de Mar)

Municipi de residència: Tossa de Mar

On, com i de qui la va aprendre: Del seu pare.

Fotografia de l'informant

 

Lletra:

(Jesucris)to se ha perdido,
la Virgen lo va a buscar,
de huerto en huerto,
de rosal en rosal.
debajo de un rosal blanco
un hortelanito estaba.

-Hortelanito, por Dios,
dime la pura verdad,
si a Jesús Nazareno
por aquí has visto pasar.

-Sí, señora, antes del gallo cantar.
Una cruz lleva en sus hombros,
que lo hacía rodillar,
una corona de espinas
que lo hacía traspasar.
Una soga a la garganta
que la gente tira endavant,
entre judíos y judíos
bien acompañado va.

Andemos, dice un cura,
por el monte del Calvario,
que por presto que lleguemos
ya lo habrán crucificado.

Ya le clavaban los pies,
ya le clavaban las manos,
ya le tiraban lanzas
a su divino costado.

La sangre que se derrama
está en el cáliz sagrado,
el hombre que la bebiera
será bienaventurado,
será dueño de este mundo
y en el otro coronado.

Quien está oración dirá
todos los viernes del año,
sacará un alma de pena
y la suya de pecado.

Observacions:

Tot i que es tracti d'una oració recitada, hem cregut convenient incloure aquest enregistrament a l'arxiu, especialment per la seva antiguitat.

Al llibre "Tossa. Cançons d'abans" (Centre d'Estudis Tossencs, 2025) llegim: "Aquesta oració ens la va dir n'Encarnació Fàbregas Gelmà, que les havia après del seu pare. Ella encara conservava un quadern on el seu pare havia anat anotant moltes oracions i eixarms, i es va oferir a ensenyar-nos-el, però malauradament, no vam arribar a veure'l mai".

Enregistrament realitzat per Maria Gràcia Puigdemont i Morell i Carme Vila i Bosch a Tossa de Mar, a principis dels anys 80. Els resultats d’aquesta recerca poden consultar-se al llibre “Tossa. Cançons d’abans”, publicat el febrer de 2025 amb pròleg de Càntut.