Els fadrins de Sant Boi

Nom de l'informant: Vicenç Esteban i Darder "de Can Pere Jan"

Data i lloc de naixement: 20/06/1930 (Calonge)

Municipi de residència: Tossa de Mar

Lletra:

Els fadrins de Sant Boi
molta fatxenda en gasten,
el més petit de tots
en gasta més que els altres,
tralalà,
el maco de la Laia,
tralalà.

Va vestit de vellut,   botonada de plata,
se n’ha comprat un ram   per dar a l’enamorada.
Se n’ha comprat un ram,   set duros d’or costava;
tres duros costa el ram,   quatre més la lligada.
Quan l’ha tingut comprat   ja (...)

Observacions:

Es tracta d'una balada molt estesa i coneguda arreu de Catalunya. El primer en publicar-la fou Francesc Pelagi i Briz al segon volum de "Cansons de la terra" (1867), amb el títol "Los fadrins de San Boy".

Més tard també la recolliria Milà i Fontanals al "Romancerillo catalán" (1882), amb el títol castellà "La niña juiciosa".

Tant Capmany (1901-1913) com Amades (1951) també la recullen als seus cançoners. A l'Obra del Cançoner Popular de Catalunya n'apareix una versió recollida a Vilabertran per Joan Tomàs i Lluís Maria Millet, amb el mateix títol, durant la seva missió de recerca de 1927 a l'Alt Empordà.

Partitura:

Els fadrins de Sant Boi - Partitura completa.pdf

Enregistrament realitzat per Maria Gràcia Puigdemont i Morell i Carme Vilà i Bosch a Tossa de Mar, a principis dels anys 80. Els resultats d’aquesta recerca poden consultar-se al llibre “Tossa. Cançons d’abans”, publicat el febrer de 2025 amb pròleg de Càntut.