Observacions:

Hem trobat aquesta cantarella infantil recollida a la Revista Setmanal Catalana, núm. 19 (octubre de 1918):

Una rata n’hi ha al teulat
que té’l cul arremangat
de color de xacolata
un, dos, tres, quatre.

També n'apareix recollida una variant a les "Notes folk-loriques" de la revista El Catllar, núm. 20 (1920):

Una rata està al terrat
amb el cul arremangat,
de color de xocolata,
una, dos, tres i quatre.

La part final correspon a "Un pintor i una pintora", tirallonga que apareix sovint associada a "De color de xocolata". Així la recull, per exemple, Joan Amades al tercer volum de "Folklore de Catalunya" (1950). El mateix Amades ja l'havia recollit el 1930 a la Casa de Caritat de Lleida, en la missió per a l'Obra del Cançoner Popular de Catalunya amb Baltasar Samper, amb el títol "Cançó infantil eliminativa".

En Josep explica que era una cançó de triar. En aquest mateix arxiu en recollim una versió de Sant Jaume de Llierca.

En Josep va créixer al mas La Xoriguera, situat sobre el municipi de Les Planes d'Hostoles, entre El Far i La Salut. Explica que la gent que treballava a bosc (sobretot roders o rodellers dels pobles d'Anglès i Sant Martí Sapresa) es quedaven a dormir casa seva. Al vespre s'esbargien tot menjant, bevent i cantant cançons.