signatura_PNC2022.jpg

La cançó del tabaco

Nom de l'informant: Maria Antònia Lavall i Pujiula

Data i lloc de naixement: 15/11/1947 (Banyoles)

Municipi de residència: Banyoles

On, com i de qui la va aprendre: Del seu pare, en Montserrat Lavall.

Fotografia de l'informant

 

Lletra:

Els cigarros de deu
porten gran compromís,
perquè els han apujat
de deu cèntims i mig.

I si això dura molt
no ho podrem pas re(g)istir,
perquè el cèntim que fa tretze
el tindrem que mig partir.

L'altre dia en un cigarro
mai direu què hi vaig trobar,
una pota de gallina
i un barret de capellà.

Els trastos d'una farmàcia
i el fanal d'un vigilant,
i una cosa que en semblava
la trompa d'un elefant.

Ai, pobres fumadors,
els que no tinguem calers,
haurem d'arreplegar
burilles pels carrers.

I si hi ha algú de vergonyós,
(ha)urà d'anar en un raconet
amb una pipa ben llarga
a fumar fulles de cep.

Els cigarros de deu
porten gran compromís,
perquè els han apujat
de deu cèntims i mig.

I si això dura molt
no ho podrem pas re(g)istir,
perquè el cèntim que fa tretze
el tindrem que mig partir.

L'altre dia en un cigarro
mai direu què hi vaig trobar,

       -Uuuuuh!

una pota de gallina
i un barret de capellà.

       -Uuuuuh!

Els trastos d'una farmàcia
i el fanal d'un vigilant,
i una cosa que en semblava
la trompa d'un elefant.

Ai, pobres fumadors,
els que no tinguem calers,
haurem d'arreplegar
burilles pels carrers.

I si hi ha algú de vergonyós,
(ha)urà d'anar en un raconet
amb una pipa ben llarga
a fumar fulles de cep.

Observacions:

Hem trobat un fragment d'aquesta cançó recollit al Tarragonès l'any 1995 dins el llibre "Les cançons de Taverna a Torredembarra" (2014) de Gabriel Comes i Nolla. Porta per títol "Els fumadors".


Aquesta cançó, que a Banyoles s'anomenava popularment "Els cigarros de deu", formava part del repertori de la rondalla banyolina "Els Rossinyols del Llac", format per Joaquim Esteba (llaüt), Àngel Soler (bandúrria) i Joan Pol (guitarra) i Montserrat Lavall (guitarra).

La rondalla Els Rossinyols del Llac

En Montserrat Lavall i Cervera (Banyoles, 1911-2006), va ser secretari municipal, excursionista, músic d'oïda i gran bromista.

Enregistrament realitzat per la mateixa cantadora, Maria Antònia Lavall, per a Josep Maria Massip i Gibert, el 2007.