Dalt del cotxe hi ha una nina

Nom de l'informant: Maria Gràcia Pujolràs i Illa

Data i lloc de naixement: 10/10/1958 (Arbúcies)

Municipi de residència: Arbúcies

Lletra:

Dalt del cotxe hi ha una nina
que en repica els cascavells,
trenta coranta,
l’ametlla amarganta,
pinyol madur,
vés-te’n tu,
si tu te’n vas,
niro, niro, niro,
si tu te’n vas,
niro, niro, nas.

Observacions:

És un fragment de la cançó de repartir o eliminativa de la qual tenim una primera referència dins "Jochs de la infancia" (1874), de Francesc de Sales Maspons i Labrós, amb una part de la lletra encara avui popular:

Enregistrament realitzat per Albert Massip i Joanot Cortès a Arbúcies, el febrer de 2024. Aquesta entrevista va ser possible gràcies a la col·laboració de Núria Tort.