signatura_PNC2022.jpg

Ramonín, no seas tan pillín

Nom de l'informant: Pilar Torrent i Artús

Data i lloc de naixement: 22/01/1898 (La Cellera de Ter)

Municipi de residència: La Cellera de Ter

Fotografia de l'informant

 

Lletra:

Ramonín, Ramonín,
no seas tan pillín,
cuando vayas por las calles
no molestes a las niñas,
pues presumo que algún día
pescarás un coscorrón,
pim, pom.

No tires piedr(e)s al aire,
podrías romper un vidrio,
clinc!
O bien pagarás la monta,
o te verás en prisión,
pim, pom.

Otra vez veo que tires
un quijarro no pequeño;
ya te ha dado a la cabeza,
ya te ha dado un buen chinchón,
pim, pom.

Ya ves la sangre que emana,
y lloras arrepentido;
conoces que ya ha sonado
la hora de tu (?),
pim, pom.

Observacions:

Hem trobat recollida una versió menys completa d'aquesta cançó al treball "Recull de cançons de l’àvia. Maria Morán Gual (1906-2006)" (2008) de Núria Rimbau i Ferrer, amb el nom de "Miguelín". L'autora explica que la informant la va aprendre en un context de colònies.

La cançó apareix també al recull "D'abans... i d'ara" (1999), publicat pel Centre d’Estudis Canongins Ponç de Castellví (Tarragona), on s'especifica que es cantava ja a la dècada de 1920.

Enregistrament realitzat per Àngel Daban a La Cellera de Ter, a principis dels anys 80. La fotografia i la informació biogràfica han estat proporcionades per Íngrid Vila, néta de la cantadora.