signatura_PNC2022.jpg

En Pepet Cilela

Nom de l'informant: Teresa Viñolas i Micaló  "Teresina Letus"

Data i lloc de naixement: 04/08/1922 (Banyoles)

Municipi de residència: Banyoles

Fotografia de l'informant

 

Lletra:

En Pepet Cilela
anava a (?),
gafava les calces
i els donava a tots.

I ell s’en nava a son
sense les calcetes,
p(e)rò ben empipat,
perquè tot plegat,
no li va fer res,
tralarà, lalà.

Patata, patata, pa,
patata, patata, pa.

Observacions:

No hem trobat aquesta cançó infantil recollida enlloc més. La Teresina la va cantar mentre donava menjar al seu besnét, explicant-li una història.

Segons explica la cantadora, en Pepet Cilela era un personatge de Banyoles poc educat, un torracarais i que parlava malament (hem d'entendre que no sabia dir la "r" simple i la substituïa per una "l"). Se'n reien d'ell.

Enregistrament cedit per la família Vayreda-Cortés, l'agost de 2022.