La Mare de Déu xiqueta

Nom de l'informant: Quimeta Llensa i Sitjà

Data i lloc de naixement: 1946 (Mieres)

Municipi de residència: Mieres

On, com i de qui la va aprendre: De petita a l'escola amb les "hermanes" del poble. N'hi havia sis o set.

Lletra:

La Mare de Déu,   quan era xiqueta,
anava a costura   a aprendre de lletra.
Amb un cistellet amb quatre pometes,
un bocí de pa,   també avellanetes.

Observacions:

Es tracta d'una balada recollida ja a la primera pàgina del "Romancerillo catalán" (1882) de Milà i Fontanals, amb el títol "La Anunciación".

Sobre aquesta balada, Adrià Gual (Barcelona, 1872-1943) va escriure un poema guanyador del premi Viola d'or i d'argent dels Jocs Florals de Barcelona de l'any 1898. Alguns fragments d'aquest poema s'han transmès de forma oral paral·lelament a la balada.

La música podria ser del mestre Antoni Nicolau (1858-1933), que va harmonitzar el poema de Gual el 1901.

Partitura:

La Mare de Déu xiqueta - Partitura completa.pdf

Gravació realitzada per Albert Massip i Pep Garcia el juliol de 2019.