Conillets a amagar

Nom de l'informant: Núria Figueras i Peix

Data i lloc de naixement: 13/12/1945 (Torroella de Fluvià)

Municipi de residència: El Far d'Empordà

On, com i de qui la va aprendre: A Vilacolum de Dalt, amb la família.

Lletra:

Conillets a amagar
que la guilla va a caçar
de nit i de dia
prop de la masia.

- Conillets, esteu ben amagadets
que la guilla ve?

- Síííííí!!!!


 

Observacions:

Joan Amades recull aquesta cantarella al seu "Folklore de Catalunya - Cançoner" com a joc de colla.  La titula "Els conillets" i explica que se'n coneixen diversitat de variants. La que presenta ell és aquesta:

Conillets, a amagar, a amagar,
que la llebre és a caçar;
de nit i de dia
cala foc a l'abadia,
cala foc al forn;
quantes hores són?
La una, les dues...

Conillets,
esteu ben amagadets?
- Síííííí!!!!
- Mireu que la llebre s'alça!
- Que s'alci! 

La primera referència que hem trobat en llibres ha estat una variant recollida dintre "Jochs de la infancia"(1874) de Francesc de Sales Maspons i LabrósS'obre en una finestra nova:

Conillet amaga

També n'hem trobada una dintre "Ethologia de Blanes", un llibre sobre el folklore d'aquesta població escrit l'any 1886 per Josep Cortils i Vieta:

Cunillets, amagá, amagá,
que la llebre va á cassá
de nits y de días,
cols, xaravías;
ab una espasa blanca,
li tallarém un' anca;
ab un ganivet xich, xich,
li tallarém l' dit petit,
¿Estéu ben amagats?

 

Entrevista realitzada per Xènia Pujolàs i Moret, l'abril de 2013, dintre el projecte Folklore de l'Escola El Far d'Empordà.