A L'Escala tot sent vila

Nom de l'informant: Josep Vilabrú i Ballester

Data i lloc de naixement: 25/12/1931 (L'Escala)

Municipi de residència: L'Escala

Lletra:

A L’Escala tot sent vila
i habitar-hi tanta gent,
no hi ha ni una sola casa
que tinguin el numbro cent.

Tot el més que hi pot haver
és un cap gros amb estora (?)
pintat de verd, pintat de verd.
(...)

Empúries n’és un poblat,
ans era una gran ciutat,
i diuen que s’hi troben
joies de l’antiguitat.

Però algú diu que s’hi ha engrescat,
pensant fer-hi una gran sort,
i ha trobat nanses de càntir
i ganyes d’algun peix mort.

Observacions:

No hem trobat recollida enlloc més aquesta cançó, que en Josep canta majoritàriament amb la melodia de la "Cançó de la font".

El "número cent" era el nom popular associat a la comuna o latrina de les cases. Feia referència al "Consell de Cent", institució de govern de Barcelona fins el s. XVIII. Sembla que l'associació prové d'aquesta època, quan les tropes de Felip V van batejar – potser per ordres del mateix rei – els pocs vàters de les poblacions amb el nom de "Cent" per desprestigiar aquesta entitat.

En aquestes endevinalles extretes del revers del romanç "Coplas novas, humorísticas y epigramáticas" (1870) de J. F. Queri, s'hi llegeix l'associació del número 100.

Per saber-ne més:

- L'ensalada nacional (2), Blog Coses de a Llengua per Josep Milà (03/10/2011)

- El "cent" i el "Felip", Emili Casademont. Diari de Girona (27/11/2011)

Partitura:

A L'Escala tot sent vila - Partitura completa.pdf

Enregistrament realitzat per Ramon Manent el gener de 2014.