signatura_PNC2022.jpg

Déu vos salve, Maria

Nom de l'informant: Rafel Planas i Vedruna

Data i lloc de naixement: 01/06/1951 (L'Armentera)

Municipi de residència: L'Armentera

On, com i de qui la va aprendre: De la Maria Pilar Compte, ex-cantaire molt activa en diverses corals de Catalunya.

Lletra:

Déu vos salve, Maria, reina i mare,
vida, dolcesa i esperança nostra.
En Vós creiem els desterrats fills d’Eva.
Misericòrdia, misericòrdia, misericòrdia.

A Vós, Senyora, la sacra Verge amoroseta,
la llum del cel, la oreneta de la muntanya,
Reina dels àngels, Mare de Déu;
a Vós, Senyora, mon cor, mo(n)s somnis,
mes esperances, mo(n)s pensaments;
tot quant ma vida ne té de vida,
tot quant m(on) ànima ne té de fe.

Quan per mi ving(a) l’hora suprema,
Reina dels àngels, lliri del cel,
feu que aleshores, Santa Madona,
en que els ulls cl(u)gui per sempre més;
feu que jo vegi, voltat de glòria,
i enmig de núvols, d’or i d’encens,
els tres grans àngels que de ma vida
sigueren sempre companys fidels,
el(s) meus tres únics companys fidels:
l’amor dolcíssim, la mare pàtria,
la mare pàtria, la santa fe,
la santa fe.

Observacions:

Es tracta d'una versió lliure, en català, de l'oració del Salve Regina

Enregistrament realtizat per Ramon Manent i Albert Massip el març de 2017.