El retorn del mestre

Nom de l'informant: Concepció Brugada i Clotas

Data i lloc de naixement: 02/07/1947 (Girona)

Municipi de residència: Girona

On, com i de qui la va aprendre: A l'Acadèmia Abat Bonito de Banyoles.

Lletra:

Allà sota l’Esquirol   si n’hi havia una viudeta,
que festejava un barber,   i ara, diu, el senyor mestre.
Senyor mestre ha marxat   cap allà a les seves terres,
i m’ha dit que tornarà   per Sant Miquel de setembre.

Anem-hi tos dos
i no massa depressa,
ulailà,
cap a ballar.

Observacions:

Es tracta d'una balada també coneguda com "La viudeta" o "El mestre", que va recollir, arranjar i repopularitzar el músic i pedagog Joaquim Pecanins (Prats de Lluçanès, 1883 - Banyoles, 1948). Aquesta deuria ser la versió que es va recollir després dintre la "Segona sèrie de Cançons Populars Catalanes" (L'Avenç), de l'any 1909, amb el títol "La viudeta".

Abans l'havia aplegat també Milà i Fontanals al "Romancerillo catalán" (1882) amb el títol "La vuelta del maestro".

La Concepció va néixer i viu actualment a Girona, tot i que va ser empadronada i va créixer a Banyoles.

Partitura:

El retorn del mestre - Partitura completa.pdf

Enregistrament realitzat per Albert Massip, l'agost de 2014.