signatura_PNC2022.jpg

Estas dos letras te escribo

Nom de l'informant: Marta Buscató i Casellas

Data i lloc de naixement: 15/10/1934 (Palau-Saverdera)

Municipi de residència: Palau-Saverdera

On, com i de qui la va aprendre: De les modistes del poble.

Fotografia de l'informant

Lletra:

Estas dos letras te escribo,
mi querida Isolina,
por saber de tu salud
y también sepas de la mía;
tres días hace mi vida
que no he estado yo a tu lado,
y mañana, si Dios quiere,
ya me van a hacer soldado.

En el sorteo, Isolina,
tuve yo muy mala suerte;
me tocó para Melilla,
donde jamás podré verte.
Si me tocara más cerca,
a mi jefe pediría
permiso de vez en cuando,
para verte, vida mía.

Observacions:

No hem sabut trobar aquesta cançó en castellà recollida enlloc més.

Enregistrament realitzat per Albert Massip, el juny de 2017. La fotografia és de José Luís Bartolomé.