signatura_PNC2022.jpg

El cocherito

Nom de l'informant: Marta Buscató i Casellas

Data i lloc de naixement: 15/10/1934 (Palau-Saverdera)

Municipi de residència: Palau-Saverdera

On, com i de qui la va aprendre: La cantaven mentre saltaven a corda.

Fotografia de l'informant

Lletra:

Yo tengo un carro
y una galera,
y un par de mulas
campanilleras.

Las campanillas
son de oro y plata,
y una morena
que a mí me mata.

Morena mía,
ponte a servir,
y lo que ganes
será pa(ra) mí.

Para tabaco,
para papel,
para cerillas
para encender.

El cocherito, leré,
me dijo anoche, leré,
que si quería, leré,
montar en coche, leré.

Y yo le dije, leré:
- Coche, cochero, leré,
no monte en coche, leré,
que me mareo, leré.

Observacions:

Es tracta d'una cançó de infantil castellana molt popular i que trobem arreu de l'àmbit de parla d'aquesta llengua.

Enregistrament realitzat per Albert Massip, el juny de 2017. La fotografia és de José Luís Bartolomé.