signatura_PNC2022.jpg

Tió, tió

Nom de l'informant: Carme Tornabells i Pons

Data i lloc de naixement: 29/09/1941 (Cabanes)

Municipi de residència: Fontcoberta

Fotografia de l'informant

 

Lletra:

(Tió) tió, caga torró, 
d’aquell tan bo
de nostre senyor; 
dels fins i dels bons, 
pels nens bon(s) minyons, 
dels negres pudents,
pels nens que són dolents.

Observacions:

És una de les moltes variants de la cantarella que es canta arreu de Catalunya per fer cagar el tió. Pel que hem trobat a la premsa antiga, sembla ser una tradició més aviat rural que es va anar escampant arreu:

- 23/02/1890. La comarca del Noya (St. Sadurní d'Anoia).
- 05/01/1895. Lo Geronés (Girona). "Però los barcelonins no fan lo que fem nosaltres á la provincia de Gerona: no fan cagar lo tió".
- 25/12/1895. La Lealtad (St. Feliu de Guíxols).
- 20/12/1900. Catalunya Artística (Barcelona). Sobre tradicions a Sitges i al Vallès.
- 24/12/1905. Font Nova (Camprodon).
- 31/07/1906. El Cim d'Estela (Berga). Sobre una masia de "Les Planes".
- 25/12/1909. El Puigmal (Ripoll).
- 29/12/1912. Baix Empordà (Palafrugell).

N'hi ha recollides diverses, des de més simples a més complexes i barrejades amb altres cantarelles populars.

 

La Carme viu a Melianta, municipi de Fontcoberta.

Enregistrament realitzat per Lurdes Rimalló i Fabrelles, a Melianta (Fontcoberta), l'11 d'agost de 2010. La foto és d'Àngel Vergés.