Ai, Ciso de Can Baldiri

Nom de l'informant: Jaume Cervera i Paltré "Lluc"

Data i lloc de naixement: 07/1900 (El Port de la Selva)

Municipi de residència: Palau-Saverdera

Lletra:

Ai, Ciso de Can Baldiri
quin treball ne va passar
perquè no en tiri la tinta
i el seu pare el va sanant.

I el va sanar de les dents,
i -Agustí, que me li deia,
i Agustí, què é(s) lo que tens?

-Jo no t'ho puc pas contar,
que en tinc la dona que en va ampla,
que em penso que aviat ponrà.

-Io et diré cum ho has de fer:
munta-la damunt d'un burro
i passej(a)-la pel carrer.

Quan la gent ja la'n veuran,
la'n veuran tan mal (?),
(i)a luego me'n diran:
-La lloca de la muntanya!

I en passava i el noi tenre
que n'anava de camí,
i en sent una veu molt clara
i a dintre a ca l'Agustí.

I a ca l'Agustí n'ha entrat
i enclina la vista enlaire
i en veu l'Agustí penjat.

Observacions:

No hem sabut trobar aquesta cançó recollida enlloc més.

En Jaume Quintana, de Cantallops, conjuntament amb els veïns de Palau-Saverdera Jaume Cervera "Lluc", Jaume Roig, Francisco Roig i Manel Vila, anaven a Cantallops a l'estiu a fer la verema i a l'hivern a plantar i podar les vinyes d'en Josep Molas. Aquesta gravació es va fer després d'un àpat de cloenda de la feina de l'hivern a Can Tomàs, el bar-restaurant de la plaça de Cantallops.

Partitura:

Ai, Ciso de Can Baldiri - Partitura completa.pdf

Enregistrament realitzat per Francisco Roig, de Palau-Saverdera, l’hivern del 1973/1974. El que sentim és una digitalització d’una còpia provinent de la família d’Àngel Roig i Turró facilitada per José Luis Bartolomé. La fotografia ha estat proporcionada per la família del cantador a Albert Campsolinas.