Muñecos

Nom de l'informant: Jaume Cervera i Paltré "Lluc"

Data i lloc de naixement: 07/1900 (El Port de la Selva)

Municipi de residència: Palau-Saverdera

Lletra:

(...) comprarme,
y caprichosa me fu(é) al bazar.
Y al poco rato al desp(e)charme:
-¿Que va, señora, dijo, a c(u)mprar?
- Y yo, señora, comprar quería
cualquier muñeco para jugar.
-¿Y yo señora, no serviría?
Jesús, que cosas hay que escuchar.

Y sus ojos me miraban,
y sus labios sonreían,
ojos que me acariciaban
y sus labios que callaban,
parece que así decían:
-¿Por qué te asombra, mujer
aquella interr(u)gación?
Y en manos de la mujer,
muñecos los hombres son.

(?) algun tiempo (?) comprarme,
y caprichosa me fu(é) al bazar.
Y al poco rato al desp(e)charme:
-¿Que va, señora dijo, a c(u)mprar?
- Y yo, señora, c(u)mprar quería
cualquier muñeco para jugar.
-¿Y yo señora, no serviría?
Jesús, que cosas hay que escuchar.

Y sus ojos me miraban
y sus labios sonreían,
ojos que me acariciaban
y sus labios que callaban,
parece que así decían:
-¿Por qué te asombra, mujer
aquella interr(u)gación?
Y en manos de la mujer,
muñecos los hombres son.

Observacions:

Es tracta d'un cuplet antic del qual no en sabem l'autoria. La cupletista Lilian de Celis el va recuperar l'any 1958. Aquí podem veure i escoltar la seva versió.

En Jaume Quintana, de Cantallops, conjuntament amb els veïns de Palau-Saverdera Jaume Cervera "Lluc", Jaume Roig, Francisco Roig i Manel Vila, anaven a Cantallops a l'estiu a fer la verema i a l'hivern a plantar i podar les vinyes d'en Josep Molas. Aquesta gravació es va fer després d'un àpat de cloenda de la feina de l'hivern a Can Tomàs, el bar-restaurant de la plaça de Cantallops.

Partitura:

Muñecos - Partitura completa.pdf

Enregistrament realitzat per Francisco Roig, de Palau-Saverdera, l’hivern del 1973/1974. El que sentim és una digitalització d’una còpia provinent de la família d’Àngel Roig i Turró facilitada per José Luis Bartolomé. La fotografia ha estat proporcionada per la família del cantador a Albert Campsolinas.