Una vella tinc a casa

Nom de l'informant: Lluís Marés i Llapart "Favoritu"

Data i lloc de naixement: 1930 (Amer)

Municipi de residència: Les Planes d'Hostoles

On, com i de qui la va aprendre: ---

Lletra:

Una vella en tinc a casa
que només en té un queixal,
cada dia se la renta
i amb pixat de l'orinal.

I una vella en tinc a casa
que només en té una dent,
cada dia se la renta
i amb cinc cèntis d'aigardent.

Una vella en tinc a casa
que en filava sense llum,
es pensava filar llana
i es filava els pèls del cul.

Observacions:

És un enregistrament fet en dos moments diferents: les dues primeres estrofes són del mateix bloc i l'última d'un altre.

Estrofes semblants les hem trobat recollides com a corrandes (cançó improvisada) a "El cançoner del Calic" (1913) de Joan Serra i Vilaró, a Bagà (Berguerdà):

Una veia tinc a casa
que no té sinó una dent:
l'he penjada a la finestra
per a fer riure a la gent.

O al Cançoner del Ripollès, a Ripoll l'any 1919:

Una vella tinc a casa

que no té sinó una dent;

cada dia es la remulla

amb dues lliures d'aiguardent.

Una vella tinc a casa

que no té sinó una dent;

l'ha penjada a la finestra

per fer miroia a la gent.

Una vella tinc a casa,

s'està a la vora del foc;

s'ha cremada la camisa,

les vores del cul i tot.

Una vella tinc a casa,

sempre fila sense llum:

la filosa entre cames,

el fus al forat del cul.

Al butlletí 449 del Centre Excursionista de Catalunya de l'any 1932, hem trobat una estrofa en el mateix sentit, sobre la Seu de Barcelona (Catedral):

Una vella tinc a casa,

no menja sinó fideus,
té una berruga a la panxa

com el campanar de la Seu.

En Lluís Marés va fer tota la vida de paleta a Amer. Es va retirar a les Planes d'Hostoles. Va morir a la Residència Geriàtrica Montsacopa d'Olot el dia 21 de desembre de 2012.

Gravació realitzada per Ràdio Les Planes - Emissora de la Vall d'Hostoles - l'any 2007 i entregada a Joan Arnau i Serra. L'enregistrament i tota la informació biogràfica ens l'ha proporcionat ell mateix.