Amb paraules ardents i amoroses

Nom de l'informant: Consol Berta i Roig  "Canelis"

Data i lloc de naixement: 1907 (Palau-Saverdera)

Municipi de residència: Palau-Saverdera

On, com i de qui la va aprendre: Del seu pare, en Joan Berta i Serrat, l'avi Canelis (1880-1957), cap de colla d'escatidors.

Fotografia de l'informant

Lletra:

Amb paraules ardents i amoroses  
vas dir-me unes coses que vares te(n)tar-me;
i caient als teus braços rendida  
vas tu de seguida sense honra deixar-me.  

Eix amor que no mori i no es queixi (?)
aquest fill va néixer sens veure el seu pare,  
eixa taca degut (a) la meva honra 
que els presos deshonra vull que ho sentis ara.  

La ràbia al meu pit esclata  
quan penso amb l'acció valida; (?) 
no oblidis que hi ha qui mata 
com me'n robes honra i vida.  

Amb el fruit del(s) teus crims als meus braços
segueixo el(s) teus passos plorant dolorida, 
demanant compassió merescuda 
pel fill que m'ajuda que vas tu dar-li vida.  

No importa que a mi no m'estimis,  
que a mi m'escatimis però al veure'm no en neguis; 
sols pretenc pel fillet que és ben nostre  
besant-li tu el rostre, vull que el re(g)oneguis.  

La ràbia el meu pit esclata 
quan penso amb l'acció valida; (?)
no oblidis que hi ha qui mata  
com me'n robes honra i vida.

Observacions:

La tonada d'aquesta cançó, en forma de masurca, coincideix amb "La despedida", cançó popular que va publicar Maria de Mar Bonet al disc "Cançons de festa", l'any 1976.

Gravació realitzada per Àngel Roig i Turró (1936-2015), l'octubre de 1991. La fotografia pertany al llibre "Revivint vells temps", un costumari palauenc a partir de textos del mateix autor editat per José Luis Bartolomé.