Salten i ballen els pastorets, dones

Nom de l'informant: Maria Serra i Duran "Maria Teixidor"

Data i lloc de naixement: 1903 (Palau-Saverdera)

Municipi de residència: Palau-Saverdera

On, com i de qui la va aprendre: El seu pare, en Josep Serra i Pagès (1878-1947), la cantava quan ella era petita

Lletra:

Salten i ballen el(s) pastorets, dones,
salten i ballen la nit de Nadal;
viva Jesús, Josep i Maria,
viva el sant dia de la nit celestial.

Roseta porta neules
i altres pas(qu)es bones,
porteu torrons, minyones,
garnatxa i vi blanc.

Veniu tots a la una,
porteu barres a taula;
la Francisca i la Paula
que es posin a sota del banc.

Oh, que n’és bona nit de tabola,
oh, que n’és bona la nit celestial (de Nadal?);
viva Jesús, Josep ¡ Maria,
viva el sant dia de la nit celestial.

Observacions:

No hem sabut trobar aquesta cançó de Nadal aplegada enlloc més.

Partitura:

Salten i ballen els pastorets, dones - Partitura completa.pdf

Gravació realitzada per Àngel Roig i Turró (1936-2015), l'octubre de 1991. La fotografia pertany al llibre "Revivint vells temps", un costumari palauenc a partir de textos del mateix autor editat per José Luis Bartolomé.