El general Bum-Bum

Nom de l'informant: Laura Serra i Torrentà

Data i lloc de naixement: 21/10/1929 (Banyoles)

Municipi de residència: Banyoles

On, com i de qui la va aprendre: A l'escola, apresa del mestre i pianista senyor Dalmau, durant el temps de guerra.

Lletra:

El general Bum-Bum
(con) se'n va a la guerra,
damunt del seu cavall,
fa tremolar la terra.

Damunt del seu cavall,
galopa que galopa,
damunt del seu cavall,
galopa amunt i avall.

El cavall és de cartró,
aparteu les criatures!
Que el cavall és de cartró,
i s'espanta i no té por.

Rampataplam, tereteté,
patapim, patapum
se'n va a la guerra.
Rampataplam, tereteté
patapim, patapum;
se'n va a la guerra
el general Bum-Bum.

Observacions:

És una composició del pedagog, músic i poeta Joan Llongueres i Badia (Barcelona, 1880 – 1953), introductor del mètode Jacques-Dalcroze a Catalunya. La va escriure l'any 1920 per al seu fill Marià. Sembla ser una cançó inspirada per, una banda, en el general Eugenio de Gaminde y Lafont i, per l'altra, en l'operetta "La gran duquesa de Gerolstein" de Jacques Offenbach.

El grup La Trinca la va versionar i enregistrar l'any 1971, al disc "L'orgue de gats".

Partitura:

El general Bum-Bum - Partitura completa.pdf

Entrevista realitzada per Albert Massip el desembre de 2017 a Banyoles.