Mare, fes-me les trenes

Nom de l'informant: Conxita Lloveras i Congost

Data i lloc de naixement: 16/12/1928 (La Bisbal d'Empordà)

Municipi de residència: La Bisbal d'Empordà

Lletra:

Mare, fes-me les trenes,
mare, fes-me les bé;
que dissabte jo tindré carta
i el diumenge em casaré.

Ai, nena si et vols casar
no et casis a La Ribera
que et faran menjar bajoques
i flors de carbassera.

Observacions:

Són dues corrandes la primera de les quals la recull Artur Blasco dintre el volum I d' "A peu pels camins del cançoner", a les valls d'Àneu. També l'hem trobada com una de les cançons populars que es cantaven i ballaven durant les "xarandaques", el moment últim del ball de carnestoltes de Palafrugell. Una d'aquestes xarandaques era l'anomenada "Tòca-la, córrer", "Toca la corra" o "Toquen a córrer", que també se celebra actualment en diversos pobles costaners com Tossa de Mar, Lloret o Blanes.

Sembla que també a la Bisbal el "Toca la corra" havia estat un ball conegut.

Pel que fa a la segona, recitada, apareix aplegada per primer cop l'any 1929 dintre el "Butlletí de dialectologia Catalana" en un article anomenat "Tríptic: La naixença, les esposalles i la mort", d'Antoni Griera:

No et casis a La Ribera

Partitura:

Mare, fes-me les trenes - Partitura completa.pdf

Gravació i fotografia de Carles Sanjosé a la seva àvia paterna, fetes el juliol de 2016.