signatura_PNC2022.jpg

Dime dónde vas, morena

Nom de l'informant: Lluïsa Busquets i Trayter

Data i lloc de naixement: 1932 (Borrassà)

Municipi de residència: Borrassà

Fotografia de l'informant

 

Lletra:

Allá a la fuente del chorro
a (be)ber un vaso de agua;
como el agua era tan buena
tomada por la mañana.

Dime ¿dónde estás, morena?
dime ¿dónde estás, salada?

Son las tres de la mañana,
y el borracho no ha venido.

Dime ¿dónde vas, morena? 
dime ¿dónde vas, salada?

Observacions:

Hem trobat aquesta cançó de ronda recollida a Bielsa i Graus (Osca - Aragó), Bezas (Terol - Aragó), Calzada de Valdunciel (Salamanca) o Zaratán (Valladolid). També l'hem trobada a Cantabria on encara avui és cantada pels aficionats del club de futbol del Racing de Santander, amb el nom de "La fuente del Cacho".

També n'hem trobat una versió política cantada pel bàndol republicà durant la Guerra Civil Espanyola. 

Gravació realitzada per Barbara Van Hoestenberghe, el novembre de 2011.