Goits del mes de maig

Nom de l'informant: Colla dels Tranquils d'Esclet

Municipi de residència: Cassà de la Selva

Lletra:

I al venir a fer-vos
aquesta visita
nostre cor palpita
i en queda prendat.
Que lo sol nom vostre
de Verge Maria,
omple d'alegria
al trist desterrat.

Cantem tots alegres
i amb dolça harmonia
les flors de Maria
d'aquest mes de maig.

De nit i de dia,
divina pastora,
sou vigiladora
del vostre ramat.
I amb la veu de mare,
la més carinyosa,
crideu amorosa
el fill que va errat.

Cantem tots alegres
i amb dolça harmonia
les flors de Maria
d'aquest mes de maig.

Los casats i viudos,
fadrins i donzelles,
son vostres ovelles,
mireu-les de grat.
Baix el vostre manto,
mare dolça i pia,
de nit i de dia
teniu-los guardats.

Cantem tots alegres
i amb dolça harmonia
les flors de Maria
d'aquest mes de maig.

Les tendres donzelles,
ve(g)ent-vos tan pura,
tenen per ventura
d'oferir-vos flors.
També vos presenten,
pui sou tan hermosa,
lo clavell i rosa,
junt amb els seus cors.

Cantem tots alegres
i amb dolça harmonia
les flors de Maria
d'aquest mes de maig.

Les criaturetes
que tot just caminen
alegres vos miren
en eixos altars.
Vos prenen per mare
plena de clemència
la seva innocència
digneu-los guardar.

Cantem tots alegres
i amb dolça harmonia
les flors de Maria
d'aquest mes de maig.

Los patrons de barco
i gent de marina
vos prenen per guia
i estant en la mar.
Guardeu-los senyora
durant son viatge
i deu-los coratge
i en la tempestat.

Cantem tots alegres
i amb dolça harmonia
les flors de Maria
d'aquest mes de maig.

Quan los fills i pares
per la mar naveguen
les esposes preguen
amb els ulls negats.
I al cap de pocs dies
Descobren la vela
de la blanca tela
que els porta salvats.

Cantem tots alegres
i amb dolça harmonia
les flors de Maria
d'aquest mes de maig.

Gordeu-nos senyora
verge i compassiva
que amb llàgrima viva
podeu tots plorar.
Los pecats i culpes
que foren sens mida
i la mala vida
i amb bona ha canviat.

Cantem tots alegres
i amb dolça harmonia
les flors de Maria
d'aquest mes de maig.

Logreu-nos la ditxa,
Verge immaculada,
que us tinguem guardada
la fidelitat.
I amb el vostre medi
i al cel algun dia
podem, oh Maria,
lo fer-vos costat.

Cantem tots alegres
i amb dolça harmonia
les flors de Maria
d'aquest mes de maig.

Davant vostra imatge,
i hermosa i galana,
tots de bona gana
nos teniu postrats.
I amb molta ternura
vos preguem senyora
que qui vos adora
no caigui en pecat.

Cantem tots alegres
i amb dolça harmonia
les flors de Maria
d'aquest mes de maig.

Observacions:

La primera referència que hem trobat d'aquests goigs ha estat en un full solt de l'any 1866 de l'impremta P. Corominas de Girona, amb el títol "Cantich en alabansa de Maria Santisima durant lo mes de maig".

La Colla dels Tranquils, del veïnat d'Esclet de Cassà de la Selva, eren homes joves que cantaven acompanyant-se de panderos. Amb un repertori de cançons de temàtica sobretot religiosa, visitaven els masos del veïnat les nits dels dissabtes de Rams i de Pasqua. Cantaven goigs a canvi de queviures i begudes. Eren moments de celebració i d'atreviment, de mostrar-se (sobretot a les noies) i de compartir les vivències de tota la comunitat.

En aquest retrobament de l'any 1991 hi participen cinc dels seus sis cantadors habituals: Lluís Carbó, "En Sacot", Joaquim Prunell, "Can Domingo de la Bassa", Pere Vilà, "En Seixanta" i Joan Esteve "En Cuquí". En Pere Bou, "El moliner", de Can Frigola, no hi va poder cantar.

Partitura:

Goits del mes de maig - Partitura completa.pdf

Gravació realitzada el 7 d'abril de l'any 1991 del recital de cançons tradicionals de Pasqua, dintre la XXV Festa Literària. Enregistrament cedit per Xavier Albertí a l'Arxiu Municipal de Cassà de la Selva.