signatura_PNC2022.jpg

Adéu, Cuba i Filipines

Nom de l'informant: Pere Ripoll i Teixidor  "Peret Sopa"

Data i lloc de naixement: 1892 (Torroella de Fluvià)

Municipi de residència: Torroella de Fluvià

Fotografia de l'informant

Lletra:

Des de que el món existeix,
veureu amb la raça humana
que mentre(s) un(s) van ben tips
altres es moren de gana.
Luego v(e)ureu quin mos caso (?)
quasi sempre succe(i)eix
que el qui més del món disfruta
és qui menos ho mereix.
Que el qui més del món disfruta
és qui menos ho mereix.

Aquests que neden per sobre
solen ser els més corcats
però que diguin el que vulguin
ells viuen ben regalats.

Les colònies hem perdut
i d'Espanya hem fet estelles 
i ara aquí a Espanya ens trobem 
que hem perdut bous i esquelles.
Els Estats Units riuen
perquè ens han pres lo millor
i el millor i els inglesos
que ens foten el carretó.
I el millor i els inglesos
ens foten el carretó.

Adéu, Cuba i Filipines,
ara que Espanya és malmès,
almenos doneu recados
a Colon i Hernan Cortès.

El jovent per no servir
amb el barret de rialla
diu que pateix del sagí
o de no arriba a la talla.
El servei obligatori
después de tant remenar
tot n'ha estat una enganyifa
i Déu sap com se farà. 
Tot n'ha estat una enganyifa
i Déu sap com se farà. 

Per això molts varen tocar pito
antes de la guerra anar
per no tornar locs i ciegos (i tísics)
i tenir d'anar a captar.


- Ara que això, acompanyat de guitarra, ja seria diferent-

Observacions:

No hem sabut trobar l'autoria ni l'any de creació d'aquesta cançó situada a la guerra de Cuba o guerra hispano-estatunidenca (1898).

Entrevista realitzada per Àngel Daban a finals dels anys 70. La fotografia ha estat cedida per la família del cantador.