A l'Àngel Guimerà

Nom de l'informant: Étienne Batlle Galangau i Pere Ripoll Teixidor  "Tiene i Peret Sopa"

Data i lloc de naixement: 1886 (Roca d'Albera - Rosselló) i 1892 (Torroella de Fluvià)

Municipi de residència: Ventalló

Fotografia de l'informant

Lletra:

Dediquem eixa sardana
a l'immortal Guimerà.
Tral·laral.là!
Cantem-la de bona gana,
des del cel l'escoltarà.
Tral·laral.là!

De l'espinguet de la tenora,
i el mensager en serà el vent.
Tral·laral.là!
Serà la millor penyora
d'amistat i agraïment.
Tral·laral.là!

I els àngels l'escoltaran (i els àngels l'escoltaran)
i tots junts la ballaran (i tots junts la ballaran).
La ballaran!

Dediquem eixa sardana
i a l'immortal Guimerà.
Tral·laral.là!
Cantem-la de bona gana,
des del cel l'escoltarà.
Tral·laral.là!

De l'espinguet de la tenora,
i el mensager en serà el vent.
Tral·laral.là!
Serà la millor penyora
d'amistat i agraïment.
Tral·laral.là!

I els àngels l'escoltaran (i els àngels l'escoltaran)
i tots junts la ballaran (i tots junts la ballaran).
La ballaran!

Darrera amarga tumba
reposen les despulles
de l'immortat poeta
Àngel Guimerà.

Obertes en sa funda
n'aguardarem les fulles
de l'arbre que en la terra
per sempre ell va plantar.

Lal·lal·là, lal·lal·là.

I a dalt de la muntanya hi ha un pastor,
al pla de terra baixa hi ha una Marta.
Pastor que igual que el llop però de traïdor,
pastor que igual que el llop de traïdor mata.

A dalt de la muntanya hi ha un pastor,
al pla de terra baixa hi ha una Marta.
Pastor que igual que el llop però de traïdor,
pastor que igual que el llop al traïdor mata.

No sols Catalunya
plora pel seu cert,
per ell també plora
tot lo mon enter.

Estimeu-lo, àngels,
sense cap recel
que l'àngel de la terra
ja el teniu al cel.

Observacions:

No hem sabut trobar l'autoria d'aquesta sardana que han cantat diversos grups d'havaneres. Els primers d'enregistrar-la van ser a Els Pescadors de l'Escala l'any 1976 al disc "Cants de Taverna".

 

Aquesta gravació va ser realitzada a Valveralla (Ventalló).

Entrevista realitzada per Tomàs Mallol i Deulofeu, el novembre de 1956. La gravació ha estat facilitada pel seu nét Guillem Turon i Mallol i les fotografies han estat cedides per les famílies dels dos cantadors.