signatura_PNC2022.jpg

Una americana

Nom de l'informant: Jordi Ardanaz i Carreras

Data i lloc de naixement: 14/09/1945 (Llerona - Les Franqueses del Vallès - Vallès Oriental)

Municipi de residència: Vilablareix

On, com i de qui la va aprendre: El dissabte Sant, la Societat Coral Lliris Blaus cantava les caramelles pels llocs i cases més importants de Llerona. Se solien cantar acompanyades d'altres cançons amb les músiques de moda i lletres satíriques dels fets de l'any. Es recollien ous, diners i pollastres, que es sortejaven a la parròquia el dilluns de Pasqua.

Fotografia de l'informant

Lletra:

I us cantarem una americana
de molt bona gana;
nenes obreres, veniu, veniu,
les més pintades i sandongueres,
volem tocar-l(o)s-hi el voraviu.

Nenes boniques, treballadores,
que de jornada guanyen sis rals;
i entre potingues, robes i modes,
també se'n gasten un dineral.

Cotilla a la parissien
i mitges a l'escocesa,
i un pentinat ben flamenc
i sabates a l'anglesa.

Això dóna per resultat,
que el pobre que s'hi casi
li surtin dos bonys al cap.
També n'hi ha d'altres,
roses i mones i molt seductores,
molt delicades, d'allò més fi;
quan van pintades semblen monades,
i despullades un burro mort. 

Cotilla a la parissien
i mitges a l'escocesa,
i un pentinat ben flamenc
i sabates a l'anglesa.

Això dóna per resultat
que el pobre que s'hi casi
li surtin dos bonys al cap.


 

Observacions:

Aquesta cançó, recollida normalment amb el nom de "Cantarem una americana" o "Cantem una americana", l'hem trobat recollida a Beget durant els anys 1976-1977 per Amadeu Rosell i Jaume Arnella, i publicada posteriorment a Les Cançons de BegetS'obre en una finestra nova. També per Artur BlascoS'obre en una finestra nova, dintre "A Peu pels camins dels Cançoner". Sabem també que era habitual dintre el repertori del flabiolaire Josep Verdaguer "Roviretes".

Gravació realitzada pel mateix cantador, l'abril de 2014.