A la gent d'aquesta casa (cançó de marxada)

Nom de l'informant: Lluís Carbó i Xirgo  "Sacot"

Data i lloc de naixement: 07/07/1922 (Cassà de la Selva)

Municipi de residència: Cassà de la Selva

On, com i de qui la va aprendre: Amb el grup de caramelles "Els tranquils" (iniciat abans de la guerra del 36 i recuperat als anys 80), voltant per les cases on els donaven ous i diners. Sobretot cantaven goigs. Ell també toca la pandereta.

Lletra:

A la gent d'aquesta casa
mala nit que Déu els do,
la mestressa la verola
i l'amo el xarrampió.

A la gent d'aquesta casa
si els hi ha recat un ou,
totes les gallines mortes
la mestressa a baix del pou.


 

Observacions:

Les estrofes se solien adaptar segons la situació i la reacció dels estadans de cada casa. Un exemple, també amb males intencions com els versos que recollim, aportat per Jaume Ayats, del Grup de Recerca Folklòrica d'Osona (dins el llibre "Les chants traditionnels des pays catalans"):

Ai, aquesta mala vella
que ens ha dat els ous covats:
Déu li mati les gallines
i li augmenti els pois del cap!

També n'hem trobat d'altres. Per exemple al "Butlletí de diactologia catalana" (Gener - Març de 1930):

Mala gent d'aquesta casa,
que no ens voleu dar cap ou;
la mestressa ja fos morta,
i l'amo de cap al pou.
Entrevista realitzada per Ramon Manent i les components del grup "De calaix" Gemma Pla i Lurdes Rimalló, l'any 2003.