signatura_PNC2022.jpg

A Gironella

Nom de l'informant: Roser Massana i Feliu

Data i lloc de naixement: 30/09/1927 (Bonmatí - Selva)

Municipi de residència: Girona

On, com i de qui la va aprendre: De jove al poble de Bonmatí.

Fotografia de l'informant

Lletra:

A Gironella, una vila tan bella,
n'hi ha una donzella que a mi em fa penar.
Si els seus ho volen, se n'aconsolen,
desitjaria poguer-m'hi casar.

Jo en vaig i en vinc
de la vora, vora de l'aig(u)a;
jo en vaig i en vinc,
de la vora, vora del riu.
Ara i com sempre,
Rosa, Roseta,
ara i com sempre
l'amor manteniu.

Quan jo en passava pel pla de Corbera
i em giro enrera i me'n poso a plorar;
ai, adéu vila de Gironella,
tu n'ets la causa si me n'haig d'anar.

Jo en vaig i en vinc
de la vora, vora de l'aig(u)a;
jo en vaig i en vinc,
de la vora, vora del riu.
Ara i com sempre,
Rosa, Roseta,
ara i com sempre
l'amor manteniu.

Quatre vegades jo l'he demanada,
quatre vegades me n'ha dit que no.
Quatre vegades, quatre carbasses,
Déu us mantingui la bona llavor.

Jo en vaig i en vinc
de la vora, vora de l'aig(u)a;
jo en vaig i en vinc,
de la vora, vora del riu.
Ara i com sempre,
Rosa, Roseta,
ara i com sempre
l'amor manteniu.

Observacions:

La primera referència que tenim d'aquesta cançó -coneguda també com "Roseta de Gironella"- és dintre el volum IV de "Cansons de la Terra" de Pelagi Briz, l'any 1874. 

Posteriorment, també la trobem al "Cançoner del Calic" (1913), de Mn. Joan Serra i Vilaró o dins l'Obra del Cançoner popular cantada l'any 1926 per un home de St. Julià de Cerdanyola (Berguedà).

Segons Joan Amades, aquesta cançó "servia per a ballar el Ball Cerdà per tots els aplecs de l'alta muntanya pirinenca central, Berguedà, Ripollès, Lluçanès, Fonts del Llobregat, Cerdanya i altres".

A la gravació, de fons, una segona veu masculina acompanya la Roser una tercera per sota de la melodia.

Entrevista realitzada pel seu fill Àngel Daban, el març de 1979. La gravació l'ha facilitada ell mateix.