signatura_PNC2022.jpg

Del Monestir a La Pobla

Nom de l'informant: Maria Colomer i Palau

Data i lloc de naixement: 1923

Municipi de residència: Riudaura

On, com i de qui la va aprendre: D'unes nenes del poble.

Fotografia de l'informant

Lletra:

Del Monestir a La Pobla
ho tinc molt ben pamat,
que no ho dic amb mentida,
que ho dic amb veritat.

-No n'he trobada cap
que m'agradés com tu;
si no mira i repara
si en tractoc amb ningú.

-Mare, la meva mare,
de mi dingú em fa cas.
-Filla, la meva filla,
ja vindrà que et faran.

Te'n compraré faldilla,
també un davantal blanc,
ja veuràs com (a) hi cauen
i els aucellets al ram.

-Quan tu me festejaves,
n'eres un ric pagès.
I ara que en sóc casada,
me'n dius que no en tens res.

Quan me'n sento a la taula,
no n'hi ha res per menjar.
I adéu, Maria Agneta
que em vares enganyar.

-No n'he trobada cap
que m'agradés com tu.
Sinó mira i repara
si en tractoc amb ningú.

Observacions:

Aquesta cançó també està recollida a Riudaura, d'unes altres cantadors, a "D'aquí estant veig una estrella - Cançons i tonades tradicionals a Riudaura", de Josep Garcia i el Grup de Recerca Folklòrica de la Garrotxa. 

També l'hem trobada al Cançoner del Ripollès, recollida a La Pobla de Lillet i a Les Llosses als volts de l'any 1920.

Com a enregistrament, apareix en un EP de l'any 1961 de la discogràfica Hispavox amb el títol "Cancionerillo Folklòrico de Cataluña". Formava part d'una antologia del folklore musical a Espanya, sota la tutela de la UNESCO i liderada pel folklorista Manuel García Matos.

Gravació feta el 29 de febrer de 1970 a l'hostal de Ca l'Enrica, per Anton Prat i Daranas (1920-1995), de Banyoles. Enregistrament cedit per la seva família a Joan Vila i Cruells. La fotografia de la Maria Colomer està extreta del cançoner "D'aquí estant veig una estrella - Cançons i tonades tradicionals a Riudaura".